This report was originally published by the Owners Association on 13/10/2022, although we received it later.
The original report was written in Spanish and signed by the Association's solicitor.
To clarify: the word "co-owner" is how parcela owners are sometimes referred to in legal documents.
Below is our own translation of the original message; no content was removed.
As per my commitment of providing legal advice to the Owners Association, while being aware that it is necessary to keep the directorate and other associated parties informed of the delicate situation that the Camping is going through, as
the solicitor of the Owners Association, at the request of the association's directorate, I relay the following information:
The fact that the co-owners are not willing to make the alterations as stipulated by the administrator's technicians could be decisive for an immediate closure, in my opinion.
Likewise, the Court could ratify the closure if they are under the impression that the cooperation of the co-owners with the administrator's technicians shows that there is no intention to implement the safety regulations, which would then also harm our side in the legal proceeding we began.
For the above reasons, I continue to recommend that co-owners work together with the technicians appointed by the administrator and adequate their parcelas in compliance with the technicians' instructions.
Not doing so, in my opinion, could expedite the closure of the campsite and put us in a worse place when dealing with the Council and the Court.
As always, I remain at your disposal.
[SOLICITOR'S SIGNATURE]
This may seem quite shocking at first, but there is no point in worrying as this is nothing new.
We can only ask people to be patient until the definite rules are published by the engineer.